Bueno entonces podemos considerar que puede ser la forma en la que se esta escribiendo mal el routing.yml por eso te pedí que crearas el bundle mediante anotaciones.
revisa que tenga el formato que debe de usarse para los archivos yml
Código PHP:
Ver originalacme_hello:
resource: "@AcmeHelloBundle/Controller/"
type: annotation
prefix: /
Tiene que tener una identación de 4 espacios, si usas tabuladores no se puede leer correctamente.
Por cierto si instalas symfony usa o la version 2.3 TLS o la versión 2.5.X;