Ok, gracias por contestar. Entiendo que poniendo la ruta absoluta se soluciona, pero eso me haría revisar toooooda la web e ir modificando todas las imágenes y links a páginas internas. Encontré al rato de escribir esto un post en inglés que decía que con esta simple instrucción en el head se solucionaba
Lo he probado y funciona, pero la verdad es que no sé si tiene alguna otra implicación que yo desconozca el hecho de incluir esto.
Gracias de nuevo por tu respuesta.