* * * *
Código Javascript
:
Ver original*$("#sound").html("<audio id='sonido'><source src='proyectoTraductor/"+sonido+"'></source></audio>")*
función append/prepend sirve para eso para añadir al dom,
Debes usar html para tu propósito, y quitar el remove.
Salu2!