DeleteRow actualizo y vuelve aparecer

[quinqui]

Holas, cmao_13, y bienvenid@.

Tal parece que te falta guardar en algún lugar el registro de la acción realizada: vale decir, agregar a tu tabla un campo de tipo boolean que te permita tanto actualizar como consultar el estado de envío de correo asociado a ese registro.

Esto es, cuando ejecutas la acción deleteRow(), si la operación de envío de correo fue exitosa, cambias el valor del campo a True. En tu consulta del popup deberás siempre filtrar por ese campo, de modo que te muestre sólo los que tienen ese campo en False.

La alternativa a todo esto, si es que no te interesa llevar el registro del correo enviado, es que almacenes ese mismo dato pero en la sesión activa de la página, de modo de consultarla a ella y no a la BD.

Son ideas ;)
Saludos!