francamente no entendi nada de lo que buscas hacer.... guiandome por el titulo para convertir un codigo php en string basta con colocarlo dentro de comillas simples, por ejemplo
Código PHP:
Ver original$my_strubg = '<?php echo "hola"; '>';
Pero estoy seguro eso ya lo sabias y no es lo que buscas.