varios hover en el mismo

[pzin]

Puedes usar ambos perfectamente. No veo porqué no. En una afectas al elemento directamente y en el otro creas pseudo-elementos a los que afectas.