Cita:
Iniciado por juangemelo01 
no... me refería a lo que me refería, inline a secas
de ahí mi aclaración que también "puede crear efectos secundarios no deseados" por lo que sugiría usar un span.
inline-block no causa el efecto que
bbrian quiere obtener, se ver perfectamente en tu ejemplo, el fondo semitransparente ocupa todo el espacio disponible y no solo donde hay letras.
aquí hay un listado con las técnicas disponibles:
http://css-tricks.com/multi-line-padded-text/
personalmente uso span con box-shadow, creo que es la técnica más Kiss