Una forma facil que se me ocurre es que cargues los mismos datos que las paginas del merval cargan desde javascript, sin emplear el servidor.
Con una herramienta como
Fiddler podrias saber que archivos cargan esas paginas y cargar los mismos desde tu web, por ejemplo:
En
http://www.merval.sba.com.ar/vistas/...s/Indices.aspx hay un grafico del merval del ultimo dia, si usas fiddler veras que los datos de ese grafico vienen en formato XML desde la siguiente url:
http://www.merval.sba.com.ar/grafico...&1408378797297 la cual puedes cargar con javascript con una peticion asincrona tipo GET y luego parcear para realizar el mismo grafico.
Todas las partes se cargan asincronicamente en esa web, por lo que solo es cuestion de que busques que links son los que te interesan y los vallas cargando, no hace falta un servidor para esto