Pasar datos a inputs

[Alexis88]

Claro. Solo es cuestión de que en cada botón envíes el valor de $i, luego, en la función, tomas al elemento cuyo id sea igual a 'pago' concantenado con el valor enviado, capturas su valor, tomas al elemento de id 'dio' concatenado con el valor enviado y le asignas el valor respectivo.

Código HTML:

<button id = "suma$i" onclick = "sumar($i)">Sumar</button>
 

Código Javascript:

function sumar(i){
    var valor = document.getElementById("pago" + i),
        salida = document.getElementById("dio" + i);
    
    salida.value = valor.value;
    valor.value = ""; //Opcional: Dejas vacía a la primera caja
}
 

DEMO

Saludos