debes de crear un WP_Query que ordene los resultados por comment_count. Algo así:
Código PHP:
Ver original<?php
$args = array('posts_per_page' => 5, 'orderby' => 'comment_count', 'order'=> 'DESC' ); $loop = new WP_Query( $args );
while ($loop->have_posts() ) : $loop->the_post();
// código dentro del loop
endwhile;
wp_reset_postdata();
?>
eso te genera una lista con los 5 posts que tengan más comentarios.
PD: estás usando mal el SECTION de HTML5. Si quieres un elemento para dar estilo, usa DIV