La imagen la has adjuntado previamente al audio, no olvides que los archivos de audio soportan etiquetas para poner titulo, autor y entre otras cosas también esta un campo para asignar imagen de caratula.
puedes usar programas como
mp3tag... yo lo uso para etiquetar y renombrar archivos mp3, mp4, m4a y aac
trabaja bastante bien, incluso los m4a los optimiza para un mejor rendimiento.