Ese no es problema de symfony 2, revisa las versiones de php que se estan ejecutando en el servidor de windows y sobre todo que versión de libxml tiene instalada.
Revisa los requerimientos de instalación:
http://symfony.com/doc/current/refer...uirements.html