Cita:
Iniciado por alanch 
Ya he dado con la cuestión y si tiene que ver con los indices.
Creo el indice y le genero una PRIMARY KEY
Al generar esto ya me salen los botones de editar, copiar, eliminar y puedo editarlo directamente.
Muchas gracias por vuestro apoyo.
Bueno, el problema era entonces de fundamentos de BBDD...
JAMÁS se crea una tabla sin clave primaria (PK).
Nunca.
Bajo ninguna circunstancia.
Según la definición de un profesor de BBDD I en la facultad: "Una tabla sin clave primaria es una coleccion de basura".