¿Onclick con doble función?

[America|UNK]

Algo más optimizado:

Código Javascript:

document.getElementById("contenido").onclick = function(){
        this.style.right = (getComputedStyle(this).getPropertyValue("right").match(/^0/) ? -150 : 0) + "px";
}
 

Demo: http://jsfiddle.net/wZVanG/jep3msb7/

Por qué getComputedStyle?: this.style.right te mostrará undefined si el elemento HTML no tiene ningún estilo asignado por el atributo style=""

Con jQuery puedes reducir aún más.