como bien lo indica @pateketrueke si la imagen esta en la maquina del usuario estará difícil, ahora si siempre es la misma imagen y esta en tu server pudieras usar una librería como SwiftMailer para el manejo de envío de correos electrónicos, en la clase para manejar los
mensajes tienes como adjuntar archivos, saludos