Necesitan antivirus los clientes de un dominio

[Malenko]

Como recomendación genérica: los antivirus siempre en el cliente y nunca en el servidor.

En un servidor se entiende que el administrador va a hacer un uso razonable y correcto y solo para tareas de administración del servidor, no para "trabajar" ni navegar por internet en páginas de dudosa confianza. De hecho, un buen administrador casi no tendría que entrar nunca a un servidor, solo para aplicar algun update y poco más.

Sobre lo de usar el servidor para guardar ficheros. Si usas el servidor como servidor de ficheros (o "fileserver") tendrías que aplicar los permisos de tus usuarios del dominio de forma correcta, de forma que desde la carpeta de un usuario no pueda acceder a la carpeta de otro usuario. Igualmente, en caso de que alguien alojara un virus en su carpeta del servidor del ficheros, el virus no se ejecutaría solo estaría guardado y sin que pueda causar peligro.