Algo así?
Mete estos dos divs dentro de la misma celda que la fecha y ya está
Código HTML:
<div class='cell cell-fecha'>
<div id='mydate'></div>
<div class="wrap">
<div class='cell cell-top'>Top</div>
<div class='cell empty'>
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit.
</div>
<div class='cell cell-rep'>Rep</div>
<div class='cell empty'>
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit.
</div>
</div>
</div> Luego solo es cuestión de colocarlos un poco dentro de la celda como mejor te convenga y ya está :-).