No es nada complicado insertar el código de seguimiento en las páginas para que el seguimiento esté instalado.
Analytics debe de haberte facilitado un código de seguimiento como el siguiente:
Código HTML:
<script type="text/javascript">
var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push(['_setAccount', 'UA-00000000-0']);
_gaq.push(['_trackPageview']);
(function() {
var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})();
</script> Debes cerciorarte de que el código lo pegas justo antes del [/head] y que lo insertas en todas las secciones de tu página.