Illustrator, cambios misteriosos

[esepe69]

Apreciados Linton, Rafael y Fitipaldi: muchas gracias por la ayuda.

Como empezaba reconociendo, soy novato en Illustrator, pero después de vuestras respuestas veo que soy más de lo que pensaba.

En primer lugar, Linton, con tu respuesta acabo de descubrir que el texto que me “adelgazaron” lo entregué sin rasterizar; éste podría ser un problema.
En cuanto a Rafael y Fitipaldi, creo que entiendo lo que me queréis decir, y éste podría ser el otro problema. Me doy cuenta de que esas palabras “gruesas” tienen un valor de 1 en el trazo, y la palabra “delgada”, que serigrafiaron tal y como yo la había creado, tiene 3 y, sin embargo, el trazo, a la vista parece de idéntico grosor.

Rafael, me molestó el hecho de que no solo les envié el logo en .ai, sino que según me lo fueron pidiendo se lo envié en pdf, gif, png y Word; del único que hicieron caso fue del que presuntamente salió, según ellos diferente.
Y, en efecto, Fitipaldi, no creo que nadie de esa multinacional tuviera interés en esa modificación, pero yo ya sospecho cosas como que el software de sus máquinas de serigrafía pudiera hacer una conversión inexacta. Pero esto son elucubraciones, por buscar una explicación.

De todas formas, insisto, al abrirlo con Inkscape y con el Acrobat Reader, el diseño aparece tal y como lo he creado.

Por cierto, si tuviérais curiosidad por ver el archivo .ai o las capturas de pantalla, no tenéis más que pedirlo.

Lo dicho, muy agradecido por vuestra ayuda.

Un saludo cordial,