Illustrator, cambios misteriosos

[esepe69]

Gracias, Saturado.

Fitipaldi, leyendo tu última respuesta, me acabo de dar cuenta de dónde se produce el error.

Como empecé diciendo en mi mensaje inicial, el problema surge cuando me llegan unas camisetas serigrafiadas con dos palabras con mucho menos grosor del que yo había diseñado; y a esto hay que sumar otra palabra (RUNNING), que llega descolocada.
Pues bien, esas dos palabras están escritas con una Helvetica Condensed Black. Si la palabra "LLANERA" la cambio por una Helvetica Condensed, automáticamente la palabra "adelgaza", y la RUNNING que tiene debajo se descoloca de tal manera que produce un resultado aparentemente idéntico a la serigrafía que hemos recibido.

De tal manera que deduzco que tienen algunas fuentes de la familia Helvetica, pero no todas. Que de ser así, como bien dices, Fitipaldi, resultaría extraño que no les hubiese saltado el aviso de la falta de tipografías.

Algo así ya me ocurrió cuando hace unos años empecé a diseñar carteles de las carreras que organiza mi club de running. También aprendí a base de errores a manejar el Photoshop. Uno de esos errores, posiblemente el primero, surgía cuando me presentaba en la imprenta con el .psd y alguna tipología poco habitual. Lógicamente, me enseñaron que, bien les tenía que llevar esas fuentes aparte o bien tenía que llevarles un pdf en alta resolución. Por eso sería muy raro que nadie me hubiese avisado de una hipotética falta de tipografía.

Tengo que reconocer una vez más, que mi error de principiante es el de no haber trazado el texto. Pero, al mismo tiempo, me irrita que no se hayan fijado en que los formatos solicitados por ellos previamente eran diferentes a lo que supuestamente les salía. Es decir, ese trabajo previo no sirvió para nada. Por cierto, siempre hago referencia a todos esos formatos y me olvido del principal, que es el .psd.

Lo que está claro es que aquí se han juntado el hambre con las ganas de comer. Es evidente que he pecado de bisoñez, pero de ellos me esperaba unos mínimos de profesionalidad.

Muchas gracias, nuevamente por vuestra ayuda.