Cita: Entonces si instalo el Visual Studio ya me vienen todas las herramientas?
Por supuesto, Visual Studio viene ya con todo integrado, pero es de pago y bastante caro, sobre todo si no le vas a sacar partido profesionalmente!
Para instalar el toolchain en windows bastaría con que te instales algún port a windows, como el que propociona MinGW (es un port del gcc y las utilidades relacionada)
http://www.mingw.org/
En teoria con eso te debería bastar.
Normalmente Dev C++ viene ya con MinGW incluido en el instalador, por lo que es extraño lo que te pasa. Quizás durante la instalación has desactivado esa opción?
Un saludo