De plano los tienes que imprimir en láser de casa, tiene mayor precencia que inyección de tinta, además de que el lector los leerá mejor.
Esto se llama impresión de dato variable. Yo sé hacer eso pero con textos en corel, ya que el dato variable normalmente es eso, un texto.
Vale la pena que lo controles tú, no la imprenta, así que te conviene usar una impresora láser casera. Revisa que puedas imprimir cosas pequeñas como sobres con ella. Deja márgenes ya que la hoja tiene a moverse un poco entre impresión e impresión.
Acá hay un tutorial en indesign.
http://bismarcksevilla.wordpress.com...tos_variables/ El diseño no tiene que ser el de ilustrator ni el de photoshop. Debes hacer una plantilla para el puro dato variable.
Probablemente se puede hacer en photoshop con un proceso por lotes, que tomes tu código, lo escales a un canvas del tamaño del boleto lo imprima y se siga con el resto de las png (una copia por supuesto)
http://helpx.adobe.com/es/photoshop/...tch-files.html
Además del código yo imprimiría un número. Si algo sale mal te costará mucho identificar en qué código te quedaste.