Buenas,
Cita: java.lang.ClassCastException: org.hibernate.hql.ast.HqlToken cannot be cast to org.hibernate.hql.ast.HqlToken, **ERROR**
Te está diciendo que has incluido en ejecución una librería diferente (o de distinta versión) de aquella con la que has compilado en el IDE.
Un saludo