Problema al conectar a base de datos sql

[isanchezs]

Buenas tardes a todos,

Pues paso a exponer mi problema, espero no esté mal colocado. Le estoy haciendo un favor a un amigo, que prescindió hace tiempo del mantenimiento de su programa contable y ahora se encuentra con que lo quiere instalar en un terminal de su red interna y no lo consigo. No soy conocedor de SQL ni servidores, por lo que agradecería comprensión en mi problema para los que pueda parecer un problema tonto....

Bien en el servidor ( nombre : servidor ) hay instalada sql 2008 y una base de datos , y el programa MURANO tanto a nivel cliente como servidor. Bueno como cliente funciona con los siguientes datos de conexión en el programa:

nombre del servidor : SERVIDOR\MURANO
Base de datos SAGE


bien, el problema lo tengo en el cliente, en la instalación del programa , me pide los mismos datos de nombre de servidor y base de datos, pero cuando los introduzco me dice mas o menos :

Error al intentar conectar con base de datos usuario logic, sin embargo desde el servidor si que se conecta bien y funcióna perfectamente el programa.

Como datos decir que sql2008 tiene el sp4, el cliente es Windows 7 y eso si, en la DNS de la red del cliente, he tenido que poner la dirección IP del servidor, para que se conecte bien, por si sirve de ayuda.


A ver si alguien puede echarme una mano, ya que me estoy volviendo loco y por mas que busco no encuentro una solución.