Cita:
Iniciado por pateketrueke 
¿Y dicha función the_field() devuelve o imprime un valor?
Porque es necesario que la función devuelva dicho valor con return, si no es así entonces será imposible lo que buscas.
creo que lo imprime, yo indico el valor dentro del cms y me aparece en la pagina