Problema al conectar a base de datos sql

[isanchezs]

Añado mas información, bien he borrado la conexión ODBC pues supongo que no es necesaria para el programa. He puesto la IP del servidor en la DNS de la tarjeta de red del cliente. Arranco el programa de instalación y me pide servidor y base de datos.

Servidor : SERVIDOR\MURANO ( el servidor se llama así y la base de datos entiendo que también se llama así. )
Base de datos : Sage
Estos son los datos que arrancando el programa en el servidor en modo cliente ponemos y funcionan. bien pues al darle siguiente para que comience la instalación me da el siguiente error :

No se ha podido conectar con la base de datos ( sage ) del servidor ( SERVIDOR\MURANO), y el usuario ( LOGIC )

Y aquí es donde me quedo bloqueado y llevo ya semanas con ello , no encuentro que puede ser, ya que entiendo que estos parámetros los usa el programa de instalación por defecto ya que no me pide usuarios ni nada solo servidor y base de datos , y son los mismos que uso en el servidor en modo cliente y funcionan.