Problema codificación carácteres.

[Xerelo]

Lo que has puesto no sirve de mucho, ese método en un objeto que ni se sabe qué es no aportan ninguna información.

Con lo de son específicos de una aplicación, ¿te refieres a algún framework o código que no puedes ver? Entonces lo que puede estar pasando es que ese código esté preparado para recuperar UTF8, por lo que tu única opción es cambiar todos los encoding a UTF8, de hecho es lo recomendable para aplicaciones web.

Si puedes acceder al código de handler (o lo que haya por detrás) quizás podrías cambiarlo para que acepte otro encoding.