Hola volkmann,
He estado viendo lo que quieres y con media queries se puede hacer perfectamente. Además es fácil para alguien que maneje css.
La web está hecha en 1&1 creo, en ese caso..si está hecha con el editor web no se si te darán acceso al código para modificarlo.
1&1 nunca es buena opción si quieres una web profesional
Un saludo