Hola,
Cita:
Iniciado por legomolina 
... imprimir un documento pero necesito que solo se ejecute cuando pulse un botón, obviamente.
Como puedo hacer eso? ...
Lo más lógico sería poner el botón en el Applet con Swing. Ahora si por algún motivo no es posible podrías intentar usar LiveConnect. Técnicamente solamente tendrías que seguir estas instrucciones:
http://docs.oracle.com/javase/tutori...avaScript.html
Aunque posiblemente no es tan simple como parece al principio, tanto por la compatibilidad de distintos navegadores, el sandbox, posibles firmas digitales, etc., tendrías que probar.
Saludos,