no puedes duplicar las ids.
como verás he realizado algunos cambios, incluso en el html
Cita: <input type="checkbox" onclick='toggle(this, this.nextElementSibling)' />
<input class="fecha-prevista" />
<script type="text/javascript">
function toggle(este, nxt) {
nxt.style.display = este ? "inline" : 'none';
}
</script>
si quieres compatibilidad con navegadores antiguos,
lee esto