tengo problema de codificacion de caracteres

[Rafael]

Mmm. No entendí esta parte

y lo hace bien, y en el servidor no

El archivo en sí mismo debe de estar en utf, normalmente sin bom. Probablemente ese decode (que no entendí de dónde a donde) lo esté sacando como ascii otra vez.