Claro, pero entiende que sólo puedes hacer una acción al mismo tiempo, no varias.
Es decir, si necesitas redireccionar ¿entonces para qué muestras el popup? ¿no será más conveniente, entonces, hacer la redirección con Javascript justo después de mostrar el popup?
El problema es ese, decide bien lo que debe hacer tu script, no más.