Está muy claro lo que dices pero es imposible de resolver con PHP, ¿sabes por qué?
Porque en Facebook usan mucho Javascript, es más, si desactivas Javascript en tu navegador no podrás utilizarlo.
Esa es la razón de que no es posible obtener dicho código HTML pues es generado con Javascript, y por ello PHP no sabrá ejecutarlo.