oscurecer imagen de fondo con css

[pzin]

Lo más lógico sería usar un programa de edición de imágenes, ¿no?

Lo que comenta martinmiranda90 no te va a valer, ya que los filtro de WebKit (porque son de WebKit, no de W3C) afectan a todo el elemento incluyendo sus descendientes. Y siendo body el elemento que quieres afectar, pues ya me dirás.

Tal vez puedes hacerlo con fondos múltiples, o aplicando algún pseudo-elemento con fondo negro y opacidad.