Buenas,
Visto que utilizas backslashes (/) y no / (que es el separador standar de URL en Http) entiendo que el popup va a abrir un recurso que esta compartido en una maquina windows accesible desde local y que la aplicacion web la utilizaras siempre en local. Es asi?
Si es correcto, prueba a hacer esto:
Código Javascript
:
Ver originalvar link = '<%=link.replace("\\", "\\\\")%>';
Un saludo