Eso no se resuelve con codigo PHP de ningún modo, al final se trata de un enlace de HTML el que abre dicho script PHP y es ahí donde debes especificar que se abra en otra ventana/pestaña.
Código HTML:
Ver original<a href="script_que_genera_el_pdf.php" target="_blank">link
</a>
La solución consiste en usar target="_blank", consulta una referencia al respecto.
