Cita:
Iniciado por corazondepoeta 
Amigos no se si lo resolvieron, pero se hace utilizando ::after en la hoja de estilo CSS para el contenedor en cuestion en este caso es marquee.slide
El sitio de ejemplo que les pongo es el siguiente [URL="http://www.undec.edu.ar"]http://www.undec.edu.ar[/URL]
Y este sería el codigo que deben agregar cambiando por supuesto el nombre del contenedor:
Te faltó decir que el contenedor del pseudo-elemento debe tener position:relative...
Y con respecto a la imagen 'marquee-overlay-bg.png' ¿de donde sale? ¿está en algún CDN?