str_replace comportamiento inadecuado

[Rebuilding]

Hola

Si hago esto, me sustituye perfectamente los caracteres

Código PHP:

  $conacento=array("Á","É","Í","Ó","Ú","á","é","í","ó","ú","ü","Ñ","ñ"); 
$pseudocaracteres= array("Á","É","Í","Ó","Ú","á","é","í","ó","ú","ü","Ñ","ñ"); 
 
$sql="01000|San Angel|Colonia|Álvaro Obregón|Distrito Federal|Ciudad de México|01001|09|01001||09|010|0001|Urbano|01 
01010|Los Alpes|Colonia|Álvaro Obregón|Distrito Federal|Ciudad de México|01001|09|01001||09|010|0005|Urbano|01 
01020|Guadalupe Inn|Colonia|Álvaro Obregón|Distrito Federal|Ciudad de México|01001|09|01001||09|010|0006|Urbano|"; 
 
$b=explode("|",$sql); 
$res=""; 
for($i=0;$i<=42;$i++){ 
    $campo=$b[$i]; 
    $res.="|".str_replace($conacento,$pseudocaracteres,$campo);     
}  
   

Pero cuando obtengo la informacion de un archivo simplemente no sustituye nada a que se debe?, me devuelve exactamente lo que tiene el archivo, sin hacerme ninguna sustitucion

Código PHP:

  $archivo="./CPS.txt"; 
$sql=file_get_contents($archivo,true); 
$conacento=array("Á","É","Í","Ó","Ú","á","é","í","ó","ú","ü","Ñ","ñ"); 
$pseudocaracteres= array("Á","É","Í","Ó","Ú","á","é","í","ó","ú","ü","Ñ","ñ"); 
$b=explode("|",$sql); 
$res=""; 
for($i=0;$i<=42;$i++){ 
    $campo=$b[$i]; 
    $res.="|".str_replace($conacento,$pseudocaracteres,$campo);     
}