Este foro es de C / C++ y tu código es Java... este no es el foro adecuado.
En cualquier caso, tu problema es que "lis" es null, no apunta a un objeto válido. Antes de usar "lis.Add" tienes que hacer que "lis" apunte a un objeto válido
Código Java:
Ver originalLista lis = null;
for (int i=0; i<10; i++)
{
lis.Add(per);
}
Quizás algo así:
Un saludo.