Pues decompila los pyo usando los decompiladores, también tienes que ver que no veo que versión de python usen.
Alguna vez me toco ver un
white paper sobre como le hacían ingeniería inversa al cliente de dropbox y como decompilaban una versión custom de python.
Es mas fácil que por una cantidad módica + los pyo archivos nosotros te decompilemos los archivos que nos das. Eso si no te aseguramos que el codigo que genera el decompilador lo puedas entender tu rápidamente.