Lo que tienes es errores en la sentencia UPDATE. Está simplemente mal escrita.
Vamos al
manual de referencia:
Cita: 13.2.11 UPDATE Syntax
Single-table syntax:
Multiple-table syntax:
¿Dónde ves que esté la cláusula VALUES?
...
Exacto: En ninguna parte.
Corrige la sintaxis, prueba de nuevo y si aparecen problemas, dinos qué emnsajes se visualizan.