Me ha quedado bastante claro o eso creo... Al único que no entendí bién al principio es a Rafael pero después de leer el mensaje un par de veces más entendí lo que quiso decir.
Os pongo un ejemplo practico de como he entendido la forma en como lo tengo que hacer. Mis webs son tipo tube. Asi que adjunto una imagen de una web estructurada similarmente a las mias para que quede mas claro.
Asi pues una vez leidos vuestros comentarios yo lo haría de esta forma:
<section>
<header><h1>Trending</h1></header>
<article><h2>Video 1</h2></article>
<article><h2>Video 2</h2></article>
<article><h2>Video 3</h2></article>
<article><h2>Video 4</h2></article>
etc...
</section>
*Me sale la siguiente duda: h1 o h2 en los videos? pues ahora están englobados en article
y una vez clicaran en un video y fueran a la pantalla del reproductor:
<article>
<h1>Titulo Video 1</h1>
<video>embed</video>
<p>descripción, tags, etc...</p>
</article>
<section>
<header><h1>Videos relacionados</h1></header>
<article><h2>Video 1</h2></article>
<article><h2>Video 2</h2></article>
<article><h2>Video 3</h2></article>
<article><h2>Video 4</h2></article>
etc...
</section>
Veis la estructura correctamente, ¿Lo haríais así?
Gracias de nuevo!