El error que muestras es de sintaxis, definitivamente el código está mal así que debes corregir la sintaxis por tu mismo.
Que, al parecer, no estás concatenando el resultado del método add_inline_js() al valor que le sigue:
Código PHP:
Ver original// MAL
$foo->candy_bar() ' ..... ';
// BIEN
$foo->candy_bar() . ' ..... ';
Tampoco esperes a que alguien corrija dicha sintaxis por ti.
