Dejame ver, lo que deseas hacer es que los link de abajo te salgan dentro de la imagen, no?
Bueno si e eso lo que quiere, es facil y sin dificultad.
En html pon esos link dentro de un div y al cual le corresponda un id
ej
<div id="link">
aqui pone los link
</div>
después en CSS simplemente haces esto
#link
{position: eliges la que más te guste, pero para tu caso es mejor absolute;
top: la distancia desde arriba;
left: la distancia desde la izaquierda}
Más o menos es esto lo que tiene que hacer. De todas maneras si sigue teniendo duda, escribeme al correo, mandándome tu web en zip o fotos más detalladas para revisarla y modificarla a tu gusto