Tenés un error de sintaxis en las rutas que incluyen $selected_val.
Dice:
Código PHP:
"images/autos/ .$selected_val ./" . $nombre);
Debería decir:
Código PHP:
"images/autos/" . $selected_val . "/" . $nombre);
Lo mismo en:
Código PHP:
echo "<br/>Guardado en: " . "images/autos/ .$selected_val ./" . $nombre;
Debería decir:
Código PHP:
echo "<br/>Guardado en: images/autos/" .$selected_val . "/" . $nombre;
Saludos