Problema con un UDPATE de una tabla a otra

[gnzsoloyo]

Por supuesto que te da error. No le estás indicando que lea la segunda tabla.

Es un error sintáctico básico. Cuando haces un UPDATE usando un JOIN implícito o explícito, lo mismo que en un SELECT, debes indicar que lea la tabla relacionada.
El DBMS no adivina nada.

Código MySQL:

UPDATE `vtiger_leadscf` JOIN `vtiger_leadaddress` ON `vtiger_leadscf`.`leadid`=`vtiger_leadaddress`.`leadaddressid`
    SET `vtiger_leadscf`.`cf_911`=`vtiger_leadaddress`.`code`
 

o bien:

Código MySQL:

UPDATE `vtiger_leadscf`, `vtiger_leadaddress` 
    SET `vtiger_leadscf`.`cf_911`=`vtiger_leadaddress`.`code`
WHERE `vtiger_leadscf`.`leadid`=`vtiger_leadaddress`.`leadaddressid`