Mucho lio, pero... ¿por que evitar un enlace en tu contenido? ¿por estetica? no creo que sea motivo, hay muchas grandes marcas que ponen enlaces, hasta parece que quieres ocultar la relacion que tienes con esa web a la cual quieres enlazar pero no quieres que se enteren.
Cita: Sus directrices me la sudan, en cierta medida. Si uno puede lograr posicionarse mejor, sin ser penalizado, utilizando algun que otro truquillo estoy seguro que lo usaria, yo al menos.
Yo creo que hagas lo que hagas, si intentas ocultar el enlace de una u otra manera, tienes muchas posibilidades de ser penalizado, harías cualquier truquillo para conseguir posiciones? ¿cuanto tiempo te va a durar?.
Es sencillo, enlaces = posicionamiento (pueden ser enlaces naturales o artificiales), los enlaces artificiales son sancionados, y si intentas esconderlo, mas bandera.
Creo que te inclinas mas a lo que es blackhat seo, y aqui creo que vas a encontrar mas consejos de un seo limpio, pero tu decides.
Saludos,