Contenido fuera de los limites

[marinaborenstein]

Buenas tardes, soy nueva en el foro y necesito ayuda. En mi trabajo me encomendaron mantener el sitio web actualizado. La verdad es que no manejo mucho el diseño web pero me gustaria aprenderlo, el sitio actual lo hizo un diseñador y cada vez que hay que cambiar algo es un dolor de cabeza. Se desconfigura todo como me paso hoy. Les dejo el link de la pagina http://collins.com.ar/0km_spin.php

Como veran la imagen sobrepasa los margenes del menu. Como lo arreglo? Muchas gracias por su tiempo.