Miguel si quieres que la imagen te haga la función de enlace debe de ponerlo dentro de la etiqueta <a>
Código PHP:
Ver originalecho "<li>" . $tema['strTitulo'] .= "<a href=\"./indice_edit.php?IdTema=" . $tema['Id'] . "\" ><img src='../_admin/images/icono_edit.png'/>
</a> </li>\n";
Saludos.