Hola olissolo1.
¿Has probado los errores haciendo los echo con html en vez de con javascript por si acaso? Quizás es un problema de javascript con la consola y no de php.
Prueba por ejemplo aquí añandiendo esto y si no sale nada es error de la consulta mysql:
Código PHP:
if ($count == 1){
//aqui no me funciona este echo
echo "<script>alert('Este tipo de cliente ya existe.')</script>";
echo "<p>Este tipo de cliente ya existe</p>";
}
Saludos.